No More Tears (Enough Is Enough) (tradução)

Original

Donna Summer

Compositor: Bruce Roberts / Paul Jabara

Barbra
Está chovendo, Está uma tempestade
Minha vida amorosa está me chateando após todos esses anos

Donna
Sem o brilho do sol, sem luar, sem poeira de estrelas, sem sinal de romance
Não esperamos por uma chance

Barbra
Sempre sonhei que encontraria um amor perfeito
Mas ele acabou sendo como todos os outros
Eu amei
Eu amei

Ambas
Chovendo (chovendo)
Demais (demais)
Não há nada para nós aqui
E não vamos desperdiçar mais nenhuma lágrima

Donna
Se você já está farto, não se coloque como um pertence, não faça isso

Barbra
Se você já se encheu, pegue o cheque e pague as contas, você pode fazer isso

Donna
Diga apenas que saia

Barbra
Não há mais nada a ser dito

Donna
Coloque o casaco na bolsa e mostre-lhe a saída

Ambas
Olhe em seus olhos e simplesmente grite:
Chega!
Não posso mais continuar, não mais
Chega!
Eu o quero porta a fora

Chega!
Chega!
É o suficiente

Donna
Se você procurou o final, não finja que está certo quando terminar

Barbra
(Acabou)
Se os sentimentos se foram, não pense duas vezes, deixe acabar

Donna
(Acabou, acabou)

Ambas
Diga apenas que saia, diga claramente, soletre
Chega! Chega! Chega!
Não posso mais continuar, não mais
Chega! Chega! Chega!
Eu o quero porta a fora

Chega!
Chega!
É o suficiente

Barbra
Sempre sonhei que encontraria um amor perfeito
Mas ele acabou sendo como todos os outros
Eu amei (Eu não tive chance desde o início)
Eu amei (Agora vou ouvir meu coração)
Eu amei (Estamos nos separando)

Chega!
Não posso mais continuar, não mais
Chega! Chega! Chega!
Eu o quero porta a fora

Chega!
Chega!
É o suficiente

Ambas
Lágrimas nunca mais (lágrimas nunca mais)
Lágrimas nunca mais (lágrimas nunca mais)
Lágrimas nunca mais (lágrimas nunca mais)
Lágrimas nunca mais (lágrimas nunca mais)
Chega! Chega! Chega!
Eu tive, você teve, ela teve, nós tivemos

Donna
Sempre sonhei que encontraria um amor perfeito

Barbra
Mas ele acabou sendo como todos os outros

Ambas
Eu não tive chance desde o início
Agora vou ouvir meu coração
Estamos nos separando

Chega! Chega! Chega!
Não posso mais continuar, não mais
Chega! Chega! Chega!
Eu o quero porta a fora

Adeus, senhor! Adeus, senhor!
Adeus querido

Está chovendo, Está uma tempestade (o verbo é derramar. Tipo "caindo muita água", mas achei feio!!!)
Não há nada para nós aqui
E não vamos desperdiçar mais nenhuma lágrima

Chega de lágrimas!
Chega! Chega! Chega!
É o suficiente